Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 und 14 DSGVO darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie die Website Orvani nutzen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

BK13, d.o.o.

Arclinska cesta 12A, 3212 Vojnik

Registernummer: 9636153000 · USt-IdNr.: SI74617249

Kontakt in Datenschutzfragen: info@askorvani.com

Einen Datenschutzbeauftragten sind wir nicht verpflichtet zu benennen (die Voraussetzungen von Art. 37 Abs. 1 DSGVO bzw. § 38 BDSG sind nicht erfüllt – wir führen weder umfangreiche regelmäßige systematische Überwachung noch umfangreiche Verarbeitung besonderer Kategorien durch). Alle Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die obige E-Mail-Adresse.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Name — von Ihnen im Quiz angegeben. Zweck: Personalisierung der Lesung.
• Geburtsdatum — von Ihnen im Quiz angegeben. Zweck: Berechnung von Sternzeichen und Lebenszahl.
• Antworten auf die Quizfragen — von Ihnen im Quiz angegeben. Zweck: Personalisierung der Lesung.
• Gewählte Karten / Münzen / Steine — von Ihnen im Ritual ausgewählt. Zweck: Personalisierung der Lesung.
• E-Mail-Adresse — von Ihnen bereits zu Beginn des Quiz (im ersten Schritt) angegeben und bei der Bezahlung über Stripe nochmals bestätigt. Zweck: (a) Auslieferung der Lesung sowie der Vertragsbestätigung (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und (b) Versand einer einmaligen Erinnerung, falls Sie Ihre Lesung beginnen, aber nicht abschließen (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Sie können dem über den Abmeldelink in jeder E-Mail jederzeit widersprechen).
• IP-Adresse und Server-Protokolle (Logs) — automatisch bei Ihrem Besuch erfasst. Zweck: Sicherheit, Missbrauchsabwehr und grundlegende Statistiken des Hosting-Anbieters.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie in das Freitextfeld einer Frage von sich aus Angaben zu Gesundheit, Sexualleben, Religion, politischer Überzeugung oder anderen besonderen Kategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO eingeben, verarbeiten wir diese auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) ausschließlich zur Erstellung der Antwort. Wir empfehlen, solche Angaben nicht einzugeben.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir stützen die Verarbeitung Ihrer Daten auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — zur Erstellung und Auslieferung der von Ihnen angeforderten Lesung (Name, Geburtsdatum, Quizantworten, gewählte Karten, E-Mail-Adresse).
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 25 Abs. 1 TDDDG) — für nicht notwendige Cookies und ähnliche Technologien, derzeit Google Analytics (Analyse-Cookies `_ga` und `_ga_<id>`). Erst nach Ihrer Einwilligung wird Google Analytics geladen und Ihre IP-Adresse zu Analysezwecken verarbeitet. Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — für die Sicherheit der Website, die Missbrauchsabwehr und grundlegende Server-Protokolle (IP-Adresse, bis zu 90 Tage) sowie für den Versand einer einmaligen Erinnerung an eine nicht abgeschlossene Lesung (jederzeit widersprechbar über den Abmeldelink in jeder E-Mail).
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) — Aufbewahrung von Buchhaltungs- und Steuerbelegen (Stripe-Belege, Rechnungen) bei kostenpflichtigen Leistungen nach handels- und steuerrechtlichen Vorschriften.

4. Automatisierte Verarbeitung und KI

Die Lesungen werden von einem großen Sprachmodell (Anthropic) auf Grundlage Ihrer Quizantworten, Ihres Geburtsdatums und der gewählten Karten erstellt. Dies ist eine automatisierte Verarbeitung, jedoch treffen wir keine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung oder ähnlich erheblicher Beeinträchtigung im Sinne von Art. 22 DSGVO — die Lesung dient der Unterhaltung und löst keinerlei Entscheidung über Sie aus (etwa zu Versicherung, Kredit oder Beschäftigung). Sie können die Deutung lesen, überdenken oder verwerfen; eine bindende Wirkung hat sie nicht.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben Daten nur an Auftragsverarbeiter weiter, die wir für den Betrieb der Leistung benötigen. Alle sind zur Vertraulichkeit sowie zu technischen und organisatorischen Schutzmaßnahmen verpflichtet (Art. 28 DSGVO).

• Anthropic PBC (USA) — Generierung der Lesungstexte (LLM).
• Vercel, Inc. (USA / EU-Region) — Hosting der Website und Infrastruktur-Protokolle.
• Resend, Inc. (USA) — Versand von E-Mails (Bestätigungen der Lesung, Erinnerungen). Resend erhält Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt der ausgelieferten Lesung; der Inhalt kann Angaben enthalten, die Sie im Quiz oder im Fragefeld gemacht haben.
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland, EU) — Zahlungsabwicklung für alle kostenpflichtigen Pakete.
• Google Ireland Limited (Irland, EU) — Reichweiten- und Datenverkehrsmessung mit Google Analytics 4. Eingesetzt nur nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Hinweis; Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei wird Ihre IP-Adresse verarbeitet und kann zur Verarbeitung an Google LLC (USA) übermittelt werden (siehe „Übermittlung in Drittländer"). Es gelten die Auftragsverarbeitungsbedingungen von Google (Art. 28 DSGVO).

Übermittlung in Drittländer

Für Übermittlungen in die USA (Anthropic, Resend sowie ggf. Vercel) stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gemäß Art. 46 DSGVO, ergänzt um zusätzliche Schutzmaßnahmen. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage über die in Abschnitt 1 genannte Adresse.

Setzen Sie Google Analytics durch Ihre Einwilligung ein, kann Google Ireland Limited Daten – einschließlich Ihrer IP-Adresse – an Google LLC (USA) übermitteln. Diese Übermittlung stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gemäß Art. 46 DSGVO in Verbindung mit den Auftragsverarbeitungsbedingungen von Google (Art. 28 DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung findet diese Verarbeitung nicht statt.

6. Speicherdauer

• Kostenlose Einführungslesung und Quiz-Sitzungsdaten: bis zu 30 Tage auf dem Server, danach Löschung.
• Kostenpflichtige Lesung (Inhalt): bis zu 30 Tage in unserer Datenbank, damit Sie über den Link in der E-Mail erneut darauf zugreifen können; danach Löschung.
• Buchhaltungs- und Steuerbelege (Stripe-Belege, Rechnungen): entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (in der Regel bis zu 10 Jahre, §§ 147 AO, 257 HGB).
• E-Mails (Bestätigungen, Erinnerungen): beim Anbieter Resend nach dessen Richtlinie (in der Regel ≤ 30 Tage in den Zustellprotokollen).
• Liste Ihrer Lesungen im Browser: bis Sie diese selbst löschen (auf der Seite Meine Lesungen oder in den Browser-Einstellungen).
• Infrastruktur-Protokolle des Hosting-Anbieters (Vercel): bis zu 90 Tage, ohne Zugriff auf den Inhalt der Nachrichten.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO (Art. 15–22) haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre Daten,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden"),
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit in einem maschinenlesbaren Format,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Widerruf einer Einwilligung, sofern diese die Rechtsgrundlage ist.

Senden Sie Ihre Anfrage an info@askorvani.com. Wir antworten gemäß Art. 12 Abs. 3 DSGVO ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Eingang. Bei besonders komplexen oder zahlreichen Anfragen können wir diese Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängern; darüber informieren wir Sie innerhalb des ersten 30-Tage-Fensters.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Der Verantwortliche ist in Slowenien niedergelassen; im Rahmen des One-Stop-Shop-Verfahrens (Art. 56 DSGVO) ist die federführende Aufsichtsbehörde:

Informacijski pooblaščenec (Slowenischer Informationsbeauftragter), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slowenien — gp.ip@ip-rs.si · www.ip-rs.si

Unbeschadet dessen können Sie sich nach Art. 77 DSGVO auch bei der für Ihren Wohnort zuständigen deutschen Landesdatenschutzbehörde oder beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) beschweren. Eine Liste der deutschen Aufsichtsbehörden finden Sie unter www.bfdi.bund.de.

8. Kinder

Die Leistung ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Personenbezogene Daten von Minderjährigen erheben wir nicht wissentlich. Sollten wir Kenntnis davon erhalten, dass uns Daten einer minderjährigen Person übermittelt wurden, löschen wir diese unverzüglich.

9. Hinweis zu KI-generierten Inhalten

Im Einklang mit den Transparenzpflichten der EU-Verordnung über künstliche Intelligenz (Verordnung (EU) 2024/1689 – „KI-VO"; die Transparenzpflichten nach Art. 50 gelten ab dem 2. August 2026) weisen wir Sie darauf hin: Sie interagieren mit einem KI-System (Art. 50 Abs. 1 KI-VO). Der Text der Einführungs- und der kostenpflichtigen Lesungen wird von einem großen Sprachmodell (Anthropic) künstlich erzeugt. Die in den Lesungen auftretenden Personae sind keine realen Personen. Die Inhalte dienen der Unterhaltung und ersetzen keine medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite; bei größeren Änderungen fordern wir gegebenenfalls eine erneute Bestätigung des Cookie-Hinweises an.

---

*Wahrsagen dient der Unterhaltung. Die Leistung ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Sie ersetzt keine medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung.*